Sign Up

Have an account? Sign In Now

Sign In

Forgot Password?

Don't have account, Sign Up Here

Forgot Password

Lost your password? Please enter your email address. You will receive a link and will create a new password via email.

Have an account? Sign In Now
You must login to ask question.

Forgot Password?

Need An Account, Sign Up Here

You must login to add post.

Forgot Password?

Need An Account, Sign Up Here

Please briefly explain why you feel this answer should be reported.

Discy Logo Discy Logo
Sign InSign Up

Discy

Discy Navigation

  • Home
  • About Us
  • Blog
  • Contact Us
Search
Ask A Question

Mobile menu

Close
Ask a Question
  • Home
  • Add Post
  • Add group
  • Groups page
  • Communities
  • Questions
    • New Questions
    • Trending Questions
    • Must read Questions
    • Hot Questions
  • Polls
  • Tags
  • Badges
  • Users
  • Help
  • Buy Theme
Home/Questions/Q 119
Next
Answered
[Deleted User]
  • 25
[Deleted User]
Asked: April 19, 20182018-04-19T02:02:32+00:002018-04-19T02:02:32+00:00In: Language

Why are the British confused about us calling bread rolls “biscuits” when they call bread rolls “puddings”?

  • 25

(Why I darest say, they darest not get offended when they so indeed have examples that violate their own use and nomenclature!) IE: pudding as a specific dessert, puddings as a general term for desserts. Calling something a Yorkshire pudding that is not a pudding and not a dessert.

britishenglish
  • 5 5 Answers
  • 270 Views
  • 6 Followers
  • 6
    • Report
  • Share
    Share
    • Share on Facebook
    • Share on Twitter
    • Share on LinkedIn
    • Share on WhatsApp

5 Answers

  • Voted
  • Oldest
  • Recent
  • Random
  1. Barry Carter

    Barry Carter

    • Gharbia, Egypt
    • 3 Questions
    • 15 Answers
    • 2 Best Answers
    • 151 Points
    View Profile
    Barry Carter Explainer
    2018-04-19T02:07:37+00:00Added an answer on April 19, 2018 at 2:07 am

    Calling a bread roll a “biscuit” really takes the biscuit. The word comes from French, meaning “twice cooked” (bis – cuit). Are bread rolls twice cooked? Of course modern biscuits aren’t twice cooked either but they were originally.

    As far as I know no Briton calls a bread roll a pudding, though we do call them lots of other things in different parts of the country, e.g. Baps, Stotties, Buns, Rolls, Bin Lids, Cobs, Batches, Bulkies, Barms, Teacakes, Butties, Nudgers and Blaas (not a complete list).

    • 5
    • Reply
    • Share
      Share
      • Share on Facebook
      • Share on Twitter
      • Share on LinkedIn
      • Share on WhatsApp
      • Report
  2. John Peter

    John Peter

    • Mansoura, Egypt
    • 3 Questions
    • 13 Answers
    • 2 Best Answers
    • 114 Points
    View Profile
    John Peter Pundit
    2018-04-19T02:07:32+00:00Added an answer on April 19, 2018 at 2:07 am

    Most British people understand that the English and American English have drifted slightly away, so that we have different definitions of words.

    Now, to the British people who insists our naming is incorrect, they need to understand that our language is not the same. Please don’t try to tell me that we speak the same language, because in all honesty we don’t. However, our languages are incredibly similar.

    • 5
    • Reply
    • Share
      Share
      • Share on Facebook
      • Share on Twitter
      • Share on LinkedIn
      • Share on WhatsApp
      • Report
  3. James Wane

    James Wane

    • Tanta, Egypt
    • 3 Questions
    • 10 Answers
    • 0 Best Answers
    • 102 Points
    View Profile
    James Wane Pundit
    2018-04-19T02:07:27+00:00Added an answer on April 19, 2018 at 2:07 am

    We aren’t, and we don’t. You are misinformed.

    In Britain, the word ‘biscuit’ means a hard baked cookie, like a graham cracker. Since this is the normal use of this word in the UK, we don’t automatically think of the plain scone-type baked goods for which Americans use the word ‘biscuit’. US English is a different dialect of English, and there are many words which have different meanings from U.K. English (jumper, braces, suspenders, tap etc.)

    What on earth makes you think we call bread rolls ‘puddings’? In the U.K., pudding is any dessert, not just the blancmange-stuff which Americans use that word for. It is correct in the U.K. to say “I’m having apple pie for pudding.”.

    • 3
    • Reply
    • Share
      Share
      • Share on Facebook
      • Share on Twitter
      • Share on LinkedIn
      • Share on WhatsApp
      • Report
  4. Marko Smith

    Marko Smith

    • Menofia, Egypt
    • 3 Questions
    • 10 Answers
    • 4 Best Answers
    • 237 Points
    View Profile
    Best Answer
    Marko Smith Professional
    2018-04-19T02:07:42+00:00Added an answer on April 19, 2018 at 2:07 am

    I have never heard a British person EVER call a bread roll a `pudding`.

    We DO have arguments….mostly of a regional nature. I`ve heard bread rolls called both baps and barmcakes, for instance. But never, ever, a `pudding`. You are misinformed.

    Or perhaps you are confusing the term with something else…dessert, afters, or whatever you call the sweet course in the US.

    I have many times had a nice scone for pudding. `Pudding `being a common ( if now dated) term used for the second course. It is not the name of the confectionary itself, though, but an indication that it follows the main, usually savoury, course.

    • 0
    • Reply
    • Share
      Share
      • Share on Facebook
      • Share on Twitter
      • Share on LinkedIn
      • Share on WhatsApp
      • Report
  5. Martin Hope

    Martin Hope

    • Damita, Egypt
    • 3 Questions
    • 7 Answers
    • 0 Best Answers
    • 155 Points
    View Profile
    Martin Hope Explainer
    2018-04-19T02:07:49+00:00Added an answer on April 19, 2018 at 2:07 am

    They might be as confused as to why you keep calling pudding “biscuits”.

    Step out of your own cultural context for a minute. You do not own English, and there is no reason that the way it is used elsewhere should be understandable to you, or vice versa. If anyone had rights to the language, for that matter, it sort of makes sense that it would be English people, right?

    But that doesn’t really matter. English is the first language of millions of people around the globe, and the second language of maybe billions. Not only each disparate group out there using it, but actually each person within each group uses it differently. This is the nature of language–it is dynamic. It grows, evolves, regionalizes, incorporates words from other languages, and changes to meet unique cultural context.

    It is not the role of English people to account to you for their use and understanding of their own language.

    • -6
    • Reply
    • Share
      Share
      • Share on Facebook
      • Share on Twitter
      • Share on LinkedIn
      • Share on WhatsApp
      • Report
Leave an answer

Leave an answer
Cancel reply

Browse

Sidebar

Stats

  • Questions21
  • Answers71
  • Best Answers12
  • Users8
  • Popular
  • Answers
  • Marko Smith

    How to approach applying for a job at a company ...

    • 7 Answers
  • Marko Smith

    What is a programmer’s life like?

    • 5 Answers
  • Anonymous

    Why are the British confused about us calling bread rolls ...

    • 5 Answers
  • Martin Hope
    Martin Hope added an answer They might be as confused as to why you keep…April 19, 2018 at 2:07 am
  • Marko Smith
    Marko Smith added an answer I have never heard a British person EVER call a…April 19, 2018 at 2:07 am
  • Barry Carter
    Barry Carter added an answer Calling a bread roll a “biscuit” really takes the biscuit.…April 19, 2018 at 2:07 am

Related Questions

  • Ahmed Hassan

    How do native speakers tell I’m foreign based on my ...

    • 3 Answers
  • Martin Hope

    Is this statement, “i see him last night” can be ...

    • 4 Answers
  • John Peter

    Is there an English equivalent to the French expression: “il ...

    • 3 Answers

Top Members

Marko Smith

Marko Smith

  • 3 Questions
  • 237 Points
Professional
Martin Hope

Martin Hope

  • 3 Questions
  • 155 Points
Explainer
Ahmed Hassan

Ahmed Hassan

  • 3 Questions
  • 149 Points
Pundit

Trending Tags

analyticsbritishcompanycomputerdevelopersdjangoemployeeemployerenglishfacebookfrenchgoogleinterviewjavascriptlanguagelifephpprogrammerprogramssalaryuniversity

Explore

  • Home
  • Add Post
  • Add group
  • Groups page
  • Communities
  • Questions
    • New Questions
    • Trending Questions
    • Must read Questions
    • Hot Questions
  • Polls
  • Tags
  • Badges
  • Users
  • Help
  • Buy Theme

Footer

Discy

Discy is a social questions & Answers Engine which will help you establis your community and connect with other people.

About Us

  • Meet The Team
  • Blog
  • About Us
  • Contact Us

Legal Stuff

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy

Help

  • Knowledge Base
  • Support

Follow

© 2021 Discy. All Rights Reserved
With Love by 2code

Insert/edit link

Enter the destination URL

Or link to existing content

    No search term specified. Showing recent items.Search or use up and down arrow keys to select an item.